Page 23 - Yangon Art
P. 23
Mauro Salvemini သည္ 2016 ခုႏွစ္တြင္က်င္းပသည့္ Milano Triennale တြင္ “Myanmar Art Italy 2016” အႏုပညာျပပြဲကို စီစဥ္သူျဖစ္ပါသည္။
Mauro သည္ ေဒါက္တာဘြဲ႕ရအင္ဂ်င္နီယာ၊ Fulbright-Hays ပညာသင္ေဟာင္းႏွင့္ တကၠသိုလ္ပါေမာကၡ တစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။ ဥေရာပေကာ္မရွင္ႏွင့္
ကုလသမဂၢသိပၸံအဖြဲ႕အစည္းမ်ား၏ ဥကၠ႒ေဟာင္းလည္းျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္ထိ စာအုပ္ေပါင္း ၉၀ ေက်ာ္ေရးသားထုတ္ေ၀ခဲ့ျပီး ကမာၻတစ္၀ွမ္းရွိ
ပုဂၢလိကႏွင့္ အမ်ားျပည္သူပိုင္အဖြဲ႕အစည္းမ်ားတြင္ ပို႔ခ်ခ်က္မ်ား၊ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ား၊ ညီလာခံမ်ား လုပ္ေဆာင္ခဲ့ပါသည္။ ခရီးသြားဓာတ္ပံုဆရာႏွင့္
ပန္းခ်ီစုေဆာင္းသူလည္းျဖစ္သည့္ Mauro သည္ ၁၉၇၇ ခုႏွစ္မွ စတင္ကာ အႏုပညာႏွင့္ ယဥ္ေက်းမႈျပပြဲမ်ားတြင္ ဦးေဆာင္ပါ၀င္ခဲ့ပါသည္။ သူ၏ “Images
of Light” ျပပြဲႏွင့္ ျမန္မာပန္းခ်ီပညာရွင္ ခင္ေမာင္ေဇာ္၏ ေရေဆးပန္းခ်ီကားမ်ားျပပြဲသည္ Anzio ျမိဳ႕၏ ျမိဳ႕ေတာ္အေဆာက္အအံု၊ Milan ျမိဳ႕၏ ၂၀၁၅
ခုႏွစ္ Expo ႏွင့္ Bolzano တကၠသိုလ္တို႔တြင္ျပသခဲ့ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္တြင္ Mauro Salveminiသည္ အက်ိဳးအျမတ္မယူသည့္ ယဥ္ေက်းမႈ
အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ သည့္ Culture2All တြင္ ဥကၠၠ႒အျဖစ္ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္လွ်က္ရွိပါသည္။
Mauro Salvemini ideatore e curatore della mostra Myanmar Art Italy 2016 presso la Triennale di Milano nel 2016. E’ ingegnere, già
Fullbright-Hays scholar e professore universitario. Già presidente di associazioni scientifche, esperto della Commissione Europea e
delle Nazioni Unite, autore di più di novanta pubblicazioni e libri. Fotografo di viaggio . Dal 1977 partecipa ed organizza mostre ed
eventi culturali. La “Mostra Immagini di Luce “ di sue opere fotografche ed acquarelli dell’artista birmano Khin Maung Zaw è stata
esposta presso il comune di Anzio (2015), all’ Expo 2015 a Milano ed all’Università di Bolzano. E’ il presidente della ONLUS
Culture2All.
Email: 8382360@gmail.com
Mauro Salvemini . Designer and curator of the exhibition “ Myanmar Art Italy 2016” at Milano Triennale 2016. He is professional PHD
engineer, former Fulbright-Hays scholar and university professor. Former president of scientifc associations and expert of European
Commission and of United Nations, author of more than ninety publications and books. He has given lectures, seminars and
conferences in all continents for public and private organisations. Travel photographer and art collector he participates and organises
exhibitions and cultural events since 1977. His show “Images of Light” of photos and of Burmese artist’s Khin Maung Zaw watercolours
has been exhibited at the town-hall of Anzio (2015), at Expo 2015 in Milan and at the University of Bolzano, . He is the president of
the NGO Culture2All.
Eugenia Battisti သည္ 2016 ခုႏွစ္တြင္က်င္းပသည့္ Milano Triennale တြင္ “Myanmar Art Italy 2016” အႏုပညာျပပြဲကို စီစဥ္သူျဖစ္ပါသည္။
Eugenia သည္ အႏုပညာသမိုင္းပညာရွင္၊ အႏုပညာေ၀ဖန္ေရးသမားႏွင့္ ျပပြဲစီစဥ္သူတစ္ဦးျဖစ္ပါသည္။ လက္ရွိအခ်ိန္တြင္ Eugenio Battisti
ကိုယ္ပိုင္ေမာ္ကြန္းတိုက္တြင္ လုပ္ကိုင္လ်က္ရွိပါသည္။ Eugenia ၏ အဓိက ဘာသာရပ္ နယ္ပယ္မ်ားသည္ ေခတ္ျပိဳင္ပန္းခ်ီ၊ ျမန္မာ့ပန္းခ်ီ၊
အေရွ႕အလယ္ပိုင္းပန္းခ်ီ၊ အႏုပညာခံစားမႈဆိုင္ရာ အာရံုေၾကာပညာရပ္မ်ား၊ ေရွးေဟာင္းသုေတသနႏွင့္ ပံုမွန္က်င္းေသာျပပြဲမ်ားသမိုင္း စသည္တို႔
ျဖစ္ပါသည္။ Eugenia လုပ္ကိုင္ေသာ စီမံကိန္းတစ္ခုျဖစ္သည့္ The Black Book of Large Periodic Exhibitions သည္ ပံုမွန္က်င္းပေသာျပပြဲမ်ားႏွင့္
ဆက္စပ္သည့္ ယဥ္ေက်းမႈရႈေထာင့္မွေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားကို ႏွံ႕စပ္စြာ ေလ့လာ ထားပါသည္။
Eugenia Battisti, curatrice della mostra Myanmar Art Italy 2016 presso la Triennale di Milano nel 2016, PhD in Storia dell’Arte
Contemporanea è critica e storica d’arte, curatrice di eventi artistici e culturali, direttrice dell’Archivio Eugenio Battisti. I suoi campi di
ricerca spaziano dalla Storia dell’Arte Contemporanea, all’Archeologia Industriale, i Cultural Studies, la Street Art, Arte Contemporanea
dei paesi in via di sviluppo e la Storia delle metodologie curatoriali, Semiologia all’Iconologia e Storia delle metodologie curatoriali.
Collabora con riviste di settore . E’ curatrice ed ideatore dal 2007 del progetto editoriale relativo alle grandi esposizioni periodiche: Il
Libro Nero delle grandi esposizioni periodiche.
email: libronerobiennale@gmail.com
Eugenia Battisti, curated the exhibition “ Myanmar Art Italy 2016” at Milano Triennale 2016. She is Ph.D. in Art History, critic and
curator, presently director in Eugenio Battisti private Archive. Her principal research felds are history and criticism of contemporary
art, Myanmar Art , Middle Eastern art, Neuroesthetic Studies, Industrial Archaeology and history of the periodic exhibitions. She is
Lecturer at the University of Rome. Her editorial project, entitled: The Black Book of Large Periodic Exhibitions, investigates the
cultural debates on the art periodical exhibitions.
